COXONTOC

coxôntoc > coxôntoca.

*\COXONTOC v.inanimé, être répandu en poudre.

Allem. , es liegt als pulvrige Masse da. SIS 1950,268.

" tequixquitl coxôntoc ", le salpètre est répandu en poudre - ashes were strewn throughout. Sah4,12.

" tequixquitl coxôntôz, tlâlli ihpotocatôz ", le salpètre s'étendra en poudre, la terre sera en train de fumer - salts would lie evapored; the earth would lie smoldering. Sah5,161.

Form: v.composé sur coxôni.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.